¿Qué es la RVG?
En esta página, intentamos a contestar algunas preguntas frecuentes acerca de la Biblia Reina Valera Gómez.
¿Qué es la RVG?
La Reina Valera Gómez (RVG) es una versión de la Biblia en español fiel al texto tradicional de la Biblia. Creemos que Dios ha providencialmente preservado su Palabra y que cualquier traducción de la Biblia debe ser fiel al Texto Masorético Hebreo en el Antiguo Testamento y el Texto Recibido en el Nuevo Testamento.
Un gran problema que ha existido en la obra misionera es que las Biblias textualmente puras, como la versión King James (KJV) en inglés, no siempre existen en otros idiomas. La lengua española sufre este problema desde hace muchos años. Se sabe desde hace mucho tiempo que las Biblias en español más populares, como la Reina Valera de 1909 y 1960, contienen errores relacionados al Texto Crítico. Por ejemplo, la RV1960 elimina "por Jesucristo" del final de Efesios 3:9. La frase "sin causa" falta en Mateo 5:22. La frase "para arrepentimiento" no está presente en Marcos 2:17. "Cristo" se eliminó a la confesión del demonio en Lucas 4:41 y "Señor" a la confesión del ladrón en la cruz. Visite nuestro sitio web para ver muchos otros ejemplos de atrocidades textuales basadas en el Textos Crítico en las populares versiones en español.
La Biblia RVG fue lanzada originalmente en 2004 siendo su última revisión en 2023. Su propósito es brindar al pueblo hispano una traducción excelente y precisa de las Escrituras fiel al texto tradicional de la Biblia.
¿Emplea la RVG un buen español?
La Biblia RVG en español no sólo es textualmente pura, sino que también posee una excelente gramática y lingüística. La RVG sigue los principios de traducción literal (equivalencia formal) con precisión gramatical. Es una Biblia hermosa para leer y predicar de ella. ¡Esta es una de las razones por las que a tantos hablantes nativos de español les encanta la RVG!
¿Es la RVG una traducción directa de la KJV?
La RVG es una revisión de la Antigua Reina Valera 1909. Su objetivo fue eliminar las lecturas corruptas del Texto Crítico y los errores de la Biblia en español. Las similitudes entre la RVG y la KJV se debe a que ambas Biblias se basan en el mismo texto tradicional de la Biblia. Dicho esto, todas las traducciones de la Biblia consultan otras versiones. La KJV fue comparada diligentemente durante la revisión de la RVG del mismo modo que la RV1960 consultó a las corruptas ASV y RSV. La RVG es textualmente pura en español, así como la KJV es textualmente pura en inglés.
Artículo: El Rol Importante de la Biblia Rey Jaime en la Traducción de Biblias en Otros Idiomas
¿Por qué era necesaria la RVG?
Si bien las Biblias en español han existido durante cientos de años, desafortunadamente han contenido lecturas erróneas y en muchos casos siguen el Texto Crítico corrupto. Por ejemplo, la popular RV1960 contiene al menos 180 lecturas del Texto Crítico y elimina el nombre de Cristo en más de una docena de lugares del Nuevo Testamento. Las personas de habla hispana necesitan tener acceso a la Palabra pura de Dios tal y como lo tienen las personas de otros idiomas. Para satisfacer esta gran necesidad de pureza textual, nació el proyecto bíblico RVG. Ahora tenemos una Biblia en español libre del Texto Crítico y que sigue la lectura tradicional de las Escrituras.
¿Cuál ha sido la acogida de la RVG?
Se han impreso millones de copias de la RVG y se siguen distribuyendo a través de los ministerios de la iglesia local. La RVG ahora está disponible en más de 15 países y continuamos expandiendo nuestros centros de distribución a nivel mundial. Cientos de iglesias en todo el mundo han adoptado la RVG y están agradecidas de tener una Biblia en español libre del Texto Crítico corrupto. Los misioneros y pastores que defienden la pureza textual han adoptado la RVG y están agradecidos de poder predicar desde una Biblia textualmente pura. La RVG también es recomendada por el Consejo de Investigación Bíblica King James. (kjbrc.org)
¿Qué es la Sociedad Bíblica RVG?
La Sociedad Bíblica RVG es un grupo de misioneros y pastores veteranos que trabajan juntos para promover y distribuir la Biblia RVG. Estos hombres dirigen conferencias, escriben libros y artículos, y producen literatura y medios diseñados para enseñar la importancia de la pureza textual en el idioma español. La Sociedad Bíblica RVG es un ministerio de la Iglesia Bautista Calvario en Beaufort, SC. En su liderazgo están representados seis países diferentes.
¿Qué es la Sociedad Bíblica RVG?
La Sociedad Bíblica RVG es un grupo de misioneros y pastores veteranos que trabajan juntos para promover y distribuir la Biblia RVG. Estos hombres dirigen conferencias, escriben libros y artículos, y producen literatura y medios diseñados para enseñar la importancia de la pureza textual en el idioma español. La Sociedad Bíblica RVG es un ministerio de la Iglesia Bautista Calvario en Beaufort, SC. En su liderazgo están representados seis países diferentes.